| Приветствия |
Звезда
сияет в час нашей встречи
Добрый (день/утро/полудень/вечер)
Приветствую (всех)
Привет
Давно ждал этой встречи
Сердце поёт при встрече с вами
Рад видеть вас
Рад встрече
|
- Elen
sila
lumenn
omentilmo
- ‘Quel (re/amrun/andune/undome)
- Vedui’ (il’er)
- Aaye
- Nae saian luume’
- Cormamin lindua ele lle
- Saesa omentien lle
- Mae govannen
|
|
| Прощания |
Попутного
ветра
Прощай
Хорошего (дня/полудня/вечера/ночи)
Хорошей охоты
Пусть листья твоего дерева жизни никогда не пожелтеют
Пусть ветер наполняет твои паруса
Пусть все твои тропы будут зелены
Пусть твои пути будут зелены и золоты
Моё сердце будет ждать следующей встречи
Приятного отдыха
Приятного сна
Сладкой воды и весёлого смеха до нашей встречи
До встречи (потом)
До следующей нашей встречи
Увидимся позже
До завтра
|
- Vanya
sulie
- Namaarie
- Quel (re/andune/lome/du)
- Quel fara
- Aa’ lasser en lle coia orn n' omenta gurtha
- Aa’ i’sul nora lanne’lle
- Aa’ menle nauva calen ar’ ta hwesta e’ ale’quenle
- Aa’ menealle nauva calen ar’ malta
- Cormamin niuve tenna’ ta elea lle au’
- Quel esta
- Quel kaima
- Lissenen ar’ maska’lalaith tenna’ lye omentuva
- Tenna’ telwan (san’)
- Tenna’ ento lye omenta
- Tenna’ san’
- Tenna’ tul’re (san’)
|
|
Комплименты
|
Ваш вид
радует
Вы сильный воин
Вы искуссный стрелок
Вы прекрасны
Вы славно потрудились
Хорошо выглядите
Ваша красота сияет ярким светом
У вас львиное сердце
|
- Oio naa
elealla alasse’
- Lle naa belegohtar
- Lle naa curucuar
- Lle naa vanima
- Lle ume quel
- Lle maa quel
- Vanimle sila tiri
- Cormlle naa tanya tel’raa
|
|
| Оскорбления |
Трусливый
пёс (псы)
Сборище волков
Свора стервятников
Иди поцелуй орка
Я тебя ненавижу
Посмотрим, кто посмеётся последним
Много ветра летит из твоего рта
Змеиный сын (нечестный человек)
Ты король в своём воображении
Ты отвратителен
Пахнешь подобно человеку
Ты уродлив, а твоя мама одевает тебя смешно
Пустоголовый
|
-
Nadorhuan(rim)
- Mereth en draugrim
- Andodulin
- Auta miqula orqu
- Amin delotha lle
- Lasta lalaithamin
- Antolle ulua sulrim
- Utinu en lokirim
- Lle naa haran e’ nausalle
- Amin feuya ten’ lle
- Lle holma ve’ edan
- Llie n'vanima ar' lle atara lanneina
- Dolle naa lost
|
|
Обычные вопросы
|
Вы
закончили?
Вы шутите?
Вы готовы?
Не желаете (выпить/перекусить/вина/мёда/эля)?
Вы (они) понимаете (меня)?
Я вас знаю?
Вам хорошо?
Вам нужен глоток воды?
Вам нужна помощь?
Вы обещаете?
Вы говорите по-эльфийски?
Не хотите потанцевать?
Не уступите место?
Как вы (ваши дела) (сегодня)?
Как долго?
Как?
Длинный путь?
Мы идём (охотиться)?
Как ваше имя?
Что вы делаете?
Что вы сказали?
Что вы хотите (для этого)?
Что случилось?
Что вы делали?
Что это?
Что это (за вещь)?
Что?
Когда (вы/мы) уезжаете?
Когда?
Откуда (есть/были) (Вы/вы/мы) (родом)?
Где вы (были)?
Куда (мы/вы) собираетесь?
Где встречаемся?
Откуда это взялось?
Где встреча?
Где?
Который?
Кто ведёт?
Что это (было)?
Кто?
Почему вы здесь?
Зачем вы сделали это?
Что вы хотите знать?
Почему?
|
- Lle tela?
- Lle lakwenien?
- Lle desiel?
- Malia ten’ (yulna/vasa/fion/laure/sereg)?
- Lle (Ron) rangwa (amin)?
- Amin sinta lle?
- Lle tyava quel?
- Lle anta yulna en alu?
- Lle anta amin tu?
- Lle vesta?
- Lle quena i’lambe tel’ Eldalie?
- Lle merna salk?
- Lle lava?
- Sut naa lle (umien) (sina re)?
- Sut an?
- Sut?
- An lema?
- Lle merna aut (farien)?
- Mani naa essa en lle?
- Mani naa lle umien?
- Mani ume lle quena?
- Mani uma lle merna (ten’ ta)?
- Mani marte?
- Mani nae lle umien?
- Mani naa ta?
- Mani naa tanya (nat’)?
- Mani?
- Iire (lye/lle) auta?
- Iire?
- Manke (naa/nae) (lle/llie/lye) (tuulo’)?
- Manke (naa/nae) lle?
- Manke naa (lye/lle) autien?
- Manke naa lye omentien?
- Manke tanya tuula?
- Manke naa i’omentien?
- Manke?
- Mani er?
- Ya auta yeste’?
- Ya (naa/nae) tanya?
- Ya?
- Mankoi naa lle sinome?
- Mankoi lle uma tanya?
- Mankoi lle irma sint?
- Mankoi?
|
|
| Восклицания |
Ах!
Наконец-то!
Клянусь морем и звёздами!
Помогите (мне)!
(Это) ловушка!
Смотри!
Сейчас!
Ох!
Беги (за этим)!
Останови (это)!
Это больно!
|
- A!
- Yallume!
- Ed’ i’ear ar’ elenea!
- Tua (amin)!
- (Ta naa) neuma!
- En!
- Sii’!
- Aiya!
- Rima (ten’ta)!
- Tampa (tanya)!
- Tanya awra!
|
|
Обычные команды
|
Тихо
Остановимся здесь
Обойти вокруг них
Сюда
Подойди, сядь у огня
Не убивай (это/его)
Не беспокойся
Заходи во фланг
Следуй (за ним/за этим)
Следуй за мной
Отдай это мне
Уходи
Прячься
Храни это (для меня)
Торопись
Убить (это/его)
Осторожно (поберегись)!
Отдыхай здесь
Возьми это
Расскажи (нам) историю
Ты идёшь первым
|
- Dina
- Estolada sinome
- Mallen pelu e’ n’alaquel en’ sen
- Tula sinome
- Tula, hama neva i’naur
- N’ndengina (ta/ho)
- Uuma dela
- Ela sen
- Soora (sen/ta)
- Khila amin
- Ona ta a’amin
- Kela
- Nurta
- Tessa sina (ten’ amin)
- Asca
- Ndengina (ta/ho)
- Tira ten’ rashwe!
- Esta sinome
- Sana sina
- Kwentra (lye) i’narn
- Lle auta yeste’
|
|
Прочие разговорные фразы
|
(Он/она)
перебрал (вина/мёда/эля)
(Я/мы) под вашим командованием
Рад (был) помочь
После того, как (я/мы) закончим (здесь)
Иди, поешь и выпей
Прибытие
Не ищи неприятностей, они сами найдут тебя
Удачи
Присядь
Сохрани это для меня
Я пошёл спать
Извиняюсь
Я (не) хотел этого
Я согласен (с вами)
Меня мучает жажда
Я обеспокоен за (него/неё/них)
Я к вашим услугам
Меня не волнует
Не понимаю я этих людей
Я нашёл
У меня (есть идея/нет идей)
Я знаю, ты силён в бою
Я люблю тебя
Я должен (отдохнуть/поспать)
Я буду дорожить этим даром всем сердцем
Я думал, они никогда не уйдут
Я пойду первым
Я желаю сказать
Я бы хотел (вина/мёда/эля)
Я уступлю
Если вы хотите
Это мне (было) в удовольствие
Выглядеть (хорошо/плохо)
Мой лук и твой меч
Моё удовольствие
Никому это не удалось, не волнуйся
Спасибо
Это было (очень) забавно
Это было нехорошо
Удовлетворительно
Хороший Drow - мёртвый Drow
Кости наших врагов будут гореть под солнцем
Мы победим их в битве
Добро пожаловать, мой друг
Добро пожаловать в моё жильё
Пожалуйста (в ответ на спасибо)
Вы обманули меня
Дело ваше
|
- (Ro/Re)
caele beika (fion/laure/sereg)
- (Amin/Lye) naa lle nai
- (Ta nae) amin saesa
- Ale’ (amin/lye) tela (sinome)
- Tula, vasa ar’ yulna en i’mereth
- Tulien
- Uuma ma’ ten’ rashwe, ta tuluva a’ lle
- Quel marth
- Hama sinome
- Kwara sina ten’amin
- Amin autien rath
- Amin hiraetha
- Amin (uuma) merna ta
- Amin weera (yassen lle)
- Amin fauka
- Amin dele ten’ (ho/he/sen)
- Amin naa tualle
- Amin uuma malia
- Amin n'rangwa edanea
- Amin utue ta
- Amin caela (noa/n’noa)
- Amin sinta thaliolle e dagor
- Amin mela lle
- Amin anta (est/kaim)
- Amin harmuva onalle e' cormamin
- Amin nowe ron n'kelaya
- Amin nauva auta yeste’
- Amin merna quen
- Amin irma (fion/laure/sereg)
- Amin lava
- Manka lle merna
- Ta (naa/nae) seasamin
- Maien (quel/n’quel)
- Cuamin linduva yassen megrille
- Seasamin
- Uuner uma, n'dela no'ta
- Diola lle
- Tanya nae (sai) eina
- Tanya nae n’quel
- Tanya farnuva
- I'quelin Mori'Quessier naa ba Mori'Quessir
- I’narr en gothrim glinuva nuin I’anor
- Lye nuquernuva sen e dagor
- Creoso, mellonamin
- Creoso a’baramin
- Lle creoso
- Lle wethrine amin
- Detholalle
|
|
Позитивные привязанности*
|
Старик
Бородатый
Враг моего врага
Друг моего друга
Друг
Маленький отец (Гном)
Любовь всей жизни
Прекрасный
Лояльный
Чувственный
Могущественный
Возлюбленный
Мой чемпион
Мой друг
Мои друзья
Моя леди (фамильярно)
Моя леди (не фамильярно)
Мой лорд (фамильярно)
Мой лорд (не фамильярно)
Моя любовь
Бедняга
Низкий
Высокий
Отважный
Провидец
Мудрец
|
- Yaaraer
- Spangaer
- Goth en gothamin
- Mellon en mellonamin
- Mellon
- Ai’ atar
- Mela en’ coiamin
- Lirimaer
- Voronwer
- rwalaer
- Beleger
- A’maelamin
- Aratoamin
- Mellonamin
- Melloneamin
- Arwenamin
- Arwen en amin
- Heruamin
- Heru en amin
- Melamin
- Poikaer
- Aier
- Hallaer
- Astalder
- Elear
- Hodoer
|
|
Негативные привязанности*
|
Отвратительный
Сердитый
Кровопийца
Тёмный
Обманщик
Противный
Трус
Злодей
Высокомерный
Напуганный
Грязный
Пустослов
Враждебный
Холодный (душой)
Больной
Порывистый
Возвышенный
Противник (противники)
Старый
Тихий
Вонючий
Строгий
Измученный
Нежелающий
Широкий
|
- Thaurer
- Ruthaer
- Agaryulnaer
- Morier
- Wethrinaer
- Feuyaer
- Gayaer
- ‘Ksher
- Beikaer
- Gorgaer
- Saurar
- Unguer
- Kotyaer
- Helkaer
- Engwarer
- Ascarer
- Taraer
- Gothamin (Gothrimamin)
- Ianter
- Dinaer
- Usquener
- Telcoer
- Nwalmaer
- Avarier
- Lanner
_________________
*для составления мн. числа прибавляется окончание -ea
|
|
Боевые кличи
|
Смерть
врагам
Смерть врагам эльфов
Смерть врагам Серой Компании
За вас
Я проследую за вами до смерти и даже дальше
|
- Gurth
gothrimlye
- Gurth gothrim Tel’Quessir
- Gurth gothrim Tel’ Mithrim
- Caela ie'lle
- Amin khiluva lle a’ gurtha ar’ thar
|
|
Стороны света
|
Восток
Север
Юг
Запад
|
- Rhun
- For
- Har
- Numen
|
|
Классы и титулы
|
Архимаг
Убийца (ассасин)
Бард
Клерикал
Друид
Иллюзионист
Паладин
Странник
Вор
Воин
Маг
Капитан
Лейтенант
Мастер меча
Священник
Летописец
|
- Val’istar
- Sereg’wethrin
- Lindar
- Amandil
- Taur’amandil
- Ita’istar
- Nim’ohtar
- Taur’ohtar
- Cam’wethrin
- Ohtar
- Istar
- Nikerym
- Shaalth
- Megiltura
- Amandil
- Kiirar
|
|
Дни недели, месяца и праздники
|
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Весенний фестиваль
День Весеннего равноденствия
День Летнего солнцестояния
День Осеннего равноденствия
День Зимнего солнцестояния
|
- Elenya
- Anarya
- Isilya
- Alduya
- Menelya
- Valanya
- Tarion
- Narvinye
- Nenime
- Sulime
- Viresse
- Lotesse
- Narie
- Cermie
- Urime
- Yavannie
- Narquelie
- Hisime
- Ringare
- Sheelala
- Ehtele’mele
- Faradome
- Yavieba
- Yenearsira
|
|
| Местоимения |
Он
Её
Его
Я, моё
Оно, его
Она
Этот
Их
Они
Это
Мы, наше
Кто
ты, твоё
вы, ваше
|
- ro
- he
- ho
- amin
- ta
- re
- tanya
- sen
- ron
- sina
- lye
- ya
- lle
- llie
|
|
